I was wondering where it would be possible on the comic pages to add HTML?
I just want to add a little code snippit from comicrank to try and see how many readers I have from all sites, but none of the areas allow HTML I am noticing.

Is there a place we can add these buttons, and if not, would the admin consider allowing a little html in the artists comments so we can add little tracking buttons and vote links?

You're using a pre-made template. You can't edit or add to the code on those, sorry. :(
The forum section right next to this is the HTML coding section:
http://www.drunkduck.com/community/view_category.php?cid=231&

In there, there are instructions about using your own HTML template, and using customised ones that users have made. In those you can add whatever code you like. :)

Oh, I see! Thank you very much =D